Up With Spring! Winter 2017 News from AbrazoHouse.org

¡Arriba la primavera! Noticias invierno 2017 desde Abrazohouse.org

(en español abajo)

Dear Friends,

Happy Equinox, Eostar, Saint Patrick’s Day, and International Poetry Day!

This is probably going to be shorter than most of our newsletters because there just isn’t much time to write while you are busy enjoying the coming of spring. This past weekend at Abrazo House we celebrated the equinox in style over three days, with bonfires, music, storytelling and even a mud party in which eight adults and a bunch of children spent the morning up to our knees in a big pool of soil and water. This, I should add, was not at all a frivolous activity; in reality we were mixing up a big batch of slip—a solution of clay in water that looks and feels, but alas doesn’t taste, like nice thick hot chocolate, and which we will use to coat the straw bales in the house. Of course the fact that we ended up throwing balls of mud at each other was entirely accidental. Things can get spontaneous when spring is in the air…

But I think we’ve earned a bit of relaxation over recent months, having spent the winter building the wooden frame, roof, and brick and stone stemwalls of two new hybrid cob-straw bale houses on another plot of land in the same village as Abrazo House. It’s been a lot of hard work, but it’s very satisfying to see how the buildings have taken shape — and to enjoy listening to birdsong while we build. Now comes the fun part, when we get to start playing with mud and straw, building the walls and the interiors. (And we are still open for volunteers between April 26 and July 14, if you are interested in helping out.)

Between now and mid-July we hope to get the two houses in a habitable condition. Our vision of a dedicated centre for ecological education, which I mentioned in the last newsletter, is slowly becoming clearer — though we’re fully aware that this vision will have to take shape gradually and organically over time, just like everything we do at Abrazo House seems to. In the meanwhile, we hope to rent out at least one of the houses to people who want to come and live in our beautiful little corner of Northern Spain. Please get in touch if that’s you.

crossing Moon River

in style:

a banded snail

on my sheet music

un abrazo,

Family Alcock-Garrido

http://abrazohouse.org

———————————

Queridos amigos,

Feliz equinoccio, Eostar, día de San Patricio y el día internacional de la poesía!

Probablemente este va a ser más corto que la mayoría de nuestros boletines, por que no hay mucho tiempo para escribir mientras estás ocupado disfrutando de la llegada de la primavera. Este pasado fin de semana en Abrazo House celebramos el equinoccio con estilo, durante tres días, con hogueras, música, cuenta cuentos y hasta una fiesta de barro en el que ocho adultos y un montón de niños pasamos la mañana hasta las rodillas en una gran piscina de agua y tierra. Esto, debo añadir, no era en absoluto una actividad frívola; en realidad estábamos mezclando un lote de barbotina, una solución de arcilla en agua que parece, a la vista y al tacto (aunque no, por desgracia, al gusto) como un buen chocolate caliente espeso, y que vamos a utilizar para revocarlas balas de paja en la casa. Por supuesto el hecho de que terminamos la mezcla tirándonos bolas de barro fue completamente accidental. Las cosas pueden volverse espontáneas cuando se siente la primavera en el aire…

Pero creo que nos hemos ganado un poco de relajación en los últimos meses, después de haber pasado el invierno construyendo la estructura de madera, el techo y la cimentación de ladrillo y piedra de dos nuevas casas híbridas de balas de paja y barro (cob) en otro terreno en el mismo pueblo que Abrazo House. Ha sido un montón de trabajo duro, pero es muy satisfactorio ver cómo los edificios han tomado forma y disfrutar escuchando el canto de los pájaros mientras que construimos. Ahora viene la parte más divertida, cuando empezamos a jugar con barro y paja, y hacer las paredes y los interiores de las casas. (Y vamos a acoger a voluntarios entre el 26 de abril y el 14 de julio, si estás interesado en echar una mano).

Entre ahora y mediados de julio esperamos hacer habitables las dos casas. Nuestra visión de un centro dedicado a la educación ecológica, que mencioné en el último boletín, poco a poco se está volviendo más clara, aunque somos conscientes de que esta visión tendrá que cuajarse de forma gradual y orgánica con el tiempo, al igual que todo lo que hacemos en Abrazo House. Mientras tanto, esperamos alquilar al menos una de las casas a personas que quieren venir a vivir en nuestro hermoso rincón del norte de España. Si te interesa, ponte en contacto.

con estilo, atravesando Moon River:

un caracol rayado

cruza mi partitura

un abrazo,

Familia Alcock-Garrido

http://abrazohouse.org

Published
23rd March